You can follow us on instagramfacebook and youtube.

DSC03888_smaller_220406
Jan Lütjohann
Centers of Gravity
5.5–29.5.2022

Avajaiset / Vernissage 5.5. 18:00-20:00

Whoever carries something becomes one with the thing being carried. Bodies that evolved to move themselves lightly through the landscape are straining with packs, bags and parcels. People have always been carrying and will always carry. With hands, shoulders, heads, backs and hips – with other individuals and many bodies. The load is never evenly distributed; many have to wear out their bodies while some can go without. In a world built around wheels, engines and fuel, carrying still is an essential cultural technique, a technology, a skilled labor, a potential, a toil and a burden.

The exhibition takes up our bodily moving of objects, the technology of carrying and our relationship to the things we carry. The installation consists of two groups of wooden sculptures – things to carry with and things to be carried. The starting point of the works are the objects and practices that connect the body with what is being moved. The wooden works were made with hand tools and pre-industrial methods.

Jan Lütjohann (*1987, Kiel) is a sculptor and educator from northern Germany who lives and works in Helsinki. His sculptures and installations take the shape of tools, equipment and workspaces. He works by hand with pre-industrial technology to reflect on potential shapes and futures.
Lütjohann’s earlier exhibitions include Things that Contain at Muu Kaapeli and Kulttuurisauna in Helsinki, Time and Other Resources at Galleria Sculptor, As Precisely as Necessary at Stundars Museum in Sulva and Countless Reinventions of The Wheel at Luostarinmäki Museum in Turku. His artistic work for this exhibition has been supported by Kone Foundation and Nida Art Colony.

Welcome to the opening event on Thursday 5.5 at 18:00! Events or workshops related to the exhibition may be announced separately.

Suomeksi:

Hän, joka kantaa jotakin, tulee yhdeksi kannettavan asian kanssa. Kehot, jotka kehittyivät liikkumaan kevyesti maiseman halki rasittuvat kantamusten, kassien ja pakettien painosta. Ihmiset ovat aina kantaneet ja tulevat aina kantamaan. Käsissä, hartioilla, pään päällä, selässä ja lantiolla – toisten yksilöiden ja useiden kehojen kesken. Kuorma ei koskaan jakaudu tasaisesti; monet joutuvat uuvuttamaan ruumistaan, kun toiset selviävät ilman. Maailmassa, joka rakentuu pyörien, moottoreiden ja polttoaineen ympärille, kantaminen säilyttää merkityksensä olennaisena kulttuurisena menetelmänä, taitona, mahdollisuutena, työnä ja taakkana.

Näyttely käsittelee esineiden kehollista liikuttamista, kantamisen menetelmiä ja suhdettamme kantamiimme asioihin. Installaatio koostuu kahdesta ryhmästä puisia veistoksia – asioista, joilla kannetaan ja niistä joita kannetaan. Teosten lähtökohtana ovat objektit ja käytännöt, jotka yhdistävät kehon siihen mitä liikutetaan. Teokset on toteutettu käsityökaluilla esiteollisin menetelmin.

Jan Lütjohann (s.1987, Kiel) on pohjoissaksalainen kuvanveistäjä ja opettaja, joka asuu ja työskentelee Helsingissä. Hänen veistoksensa ja installaationsa ottavat työkalujen, välineiden ja työtilojen muodon. Hän työskentelee käsin esiteollisten menetelmien avulla reflektoidakseen mahdollisia muotoja ja tulevaisuuksia.
Lütjohannin aikaisempia näyttelyitä ovat muun muassa Things That Contain Muu Kaapelissa ja Kulttuurisaunassa Helsingissä, Time and Other Resources Galleria Sculptorissa, As Precisely as Necessary Stundarsin ulkoilmamuseossa Sulvassa ja Countless Reinventions of The Wheel Luostarinmäen Museossa Turussa. Hänen työskentelyään on tukenut Koneen Säätiö ja Nida Art Colony.

Tervetuloa avajaisiin torstaina 5.5. klo 18.00! Näyttelyn yhteydessä olevista tapahtumista ja työpajoista ilmoitetaan erikseen.

På Svenska:

Den som bär något blir ett med det som bärs. Kroppar som utvecklades till att lätt kunna röra sig i landskapet kånkar lådor, väskor och paket. Människor har alltid burit och kommer alltid att bära – med händerna, axlarna, huvudet, ryggen och höfterna – tillsammans med andra individer och kroppar. Bördan är aldrig jämnt fördelad. Många är tvungna att slita slut sina kroppar, medan andra kan undvika detta. Världen bygger på hjul, motorer och bränsle; och ändå är bärandet en väsentlig kulturell teknik, en teknologi, en yrkeskunskap, en kapacitet, en möda och en börda.

I utställningen behandlas förflyttning av föremål med kroppsliga medel, bärteknologi och relationen till sakerna som bärs. Installationen består av två grupper med träskulpturer – saker att bära med och saker att bära. Verkens utgångspunkt är objekten och handlingarna som ansluter kroppen till det som flyttas. Verken är gjorda i trä med handverktyg och förindustriella metoder.

Jan Lütjohann (f. 1987, Kiel) är en skulptör och lärare från norra Tyskland som bor och arbetar i Helsingfors. Hans skulpturer och installationer tar formen av verktyg, redskap och arbetsutrymmen. Han arbetar för hand med förindustriell teknik och reflekterar över potentiella former och framtider.
I Lütjohanns tidigare utställningar ingår Things that Contain i Muu Kaapeli och Kulttuurisauna i Helsingfors, Time and Other Resources i Galleria Sculptor, As Precisely as Necessary i Stundars museum i Solf och Countless Reinventions of The Wheel i Klosterbackens museum i Åbo. Hans konstnärliga arbete för den här utställningen har stötts av Konestiftelsen och Nida Art Colony.

Välkommen till utställningens vernissage torsdagen 5.5 kl. 18:00! Tillställningar och workshoppar i anslutning till utställningen meddelas möjligen separat.

FB EVENT

Koneen_Säätiö_logo_fin+eng_black

Nida art_logo