IMG_20171005_130936

ABOUT THE GALLERY

Myymälä2 cooperative members:

Timo Tuhkanen, director
Kemê Pellicer
Pedro Aibéo
Egle Oddo
Hami Bahadori
Yiling Wu
Suvadeep Das

IN ENGLISH

Myymälä2 cooperative of artist running a gallery exhibition and event space in the centre of Helsinki since 2002. Over the years, it has strengthened its position in Helsinki as an alternative space dedicated to visual arts, experimental music, design and street culture. It also includes a small shop of independent publishing. Myymälä2 is presenting dedicated artists from different disciplines of various cultural and educational backgrounds, whose attitude toward art is experimental and unconventional.

SUOMEKSI

Myymälä2 osuuskunta on vuonna 2002 perustettu taiteilijavetoinen näyttely- ja tapahtumatila Helsingin keskustassa, Uudenmaankadulla toiminta alkoi vuonna 2003. Vuosien aikana se on omistautunut vaihtoehtoisena tilana kuvataiteille, kokeelliselle musiikille, suunnittelulle, ja katukulttuurille. Tilaan kuuluu kirjakauppa joka painottuu itsenäisiin kustanteisiin. Myymälä2 esittelee omistautuneita tekijöitä eri taiteen alueilta ja eri koulutus-ja kulttuuritaustoista, joiden asenne taiteeseen on kokeileva ja normeista poikkeava.

SVENSKA

Myymälä2 är ett konstnärsdrivet galleri som finns på Nylandsgatan 23 i Helsingfors sedan 2003. Galleriet står utanför det komersiella systemet av gallerier och strävar till att öka på möjligheterna att ställa ut konst samt att utgöra en mötesplats där samtidskonsten kan samspela med andra samhällsområden. Myymälä2 är ett andelslag som utöver utställningsverksamheten på Nylandsgatan ordnar och kuraterar utställningar och konstnärliga projekt utanför galleriets egna väggar.

РУССКИЙ

Галерея Myymälä2 – это пространство для выставок и культурных мероприятий, расположенное в центре Хельсинки. Галерея была основана содружеством художников в 2002 году. За это время она укрепила свои позиции в Хельсинки как альтернативное пространство, посвященное изобразительному искусству, экспериментальной музыке, дизайну и уличной культуре. В галерее находится небольшой магазин, в котором можно приобрести литературу независимых издательств. В Myymälä2 проходят выставки художников-представителей разных видов и жанров искусства, разнообразных среды и культурных направлений, чьё отношение к искусству является экспериментальным и нетрадиционным.
Галерея Myymälä2 получила финансовую поддержку от Сектора культуры и отдыха города Хельсинки, Регионального и Центрального фонда культуры Финляндии, Центра содействия искусству Финляндии, Фонда современного искусства Финляндии Frame, Фонда Stftelsen Tre Smeder, Оскара Офлундса Стифтельсе.

 

FUNDING

Myymälä2 has received funding from Helsinki City Culture and Leisure Sector, The Finnish Cultural Foundations – Regional and Central Fund, The Arts Promotion Center Finland, Frame Contemporary Art Finland, Stftelsen Tre Smeder, Oskar Öflunds Stiftelse.